!

RETOUR A LA PAGE D’ACCUEIL

VISITES

RETOUR A LA PAGE D’ACCUEIL

following English translation

(suivies des BULLETINS SPECIAUX et des HOTELS et RESTAURANTS recommandés !) NEW

ATTENTION !

Pour des raisons de sécurité et d'assurance, les conditions de visite en 2017 ont changé :

- les tours opérateurs ne peuvent plus visiter le site sans autorisation et ce quelque soit la taille du groupe. Nous constatons de plus en plus le passage régulier de tours opérateurs ou de guides professionnels qui n'ont jamais eu la correction de se manifester auprès de l'Association. Le site des tranchées est un terrain PRIVE, soumis à des règles.

- Réservation obligatoire pour les scolaires. Au vu du nombre de demandes, nous ne donnerons suite qu'aux écoles qui ont un vrai projet et qui ont préparé cette visite avec leurs élèves (dossier à nous faire parvenir en même temps que la demande). Nous nous réservons également le droit d'interrompre toute visite qui ne serait pas suffisamment encadrée par les enseignants sur le terrain.

- les groupes de + de 10 personnes ne sont autorisés à visiter le site qu'en compagnie d'un guide de l'association.

- Suite à la recrudescence de vols de vestiges sur le terrain, les sacs à dos sont interdits. Backpacks are forbidden.

L' accès aux tranchées reste INTERDIT TOUTE L'ANNEE de 19h00 à 09h00 : les immatriculations des voitures seront relevées et signalées aux patrouilles de gendarmes (Access to the site private field is forbidden all year long from 7pm to 9am. Because of numerous thefts, the access to the trenches (private land) is forbidden all year from 7:00 pm till 9:00 am : cars licence plate numbers will be given to the police who patrol of the area).

 

En constante évolution, les tranchées restent libres d'accès pour les particuliers de mars à novembre sous certaines conditions développées plus bas : visites guidées possibles sur réservation (envoyer un mail à maindemassiges@hotmail.fr en précisant si vous êtes une famille de soldat de Massiges).

Free entrance (ONLY for private individuals and small not professionals groups) from March to November from 9am to 7pm. Guided Tours are possible with booking (thanks for informing us if you are a family member of Massiges’ soldiers).

Nous vous rappelons qu’il s’agit d’un champ de bataille, de nombreux obstacles sont présents sur le terrain : racines, piquets, barbelés, sol glissant par temps de pluie.

Il est impératif d'être bien chaussé par tous les temps.

Le site n’étant pas conforme aux normes de sécurité en vigueur, nous n'acceptons les visiteurs que sous leur entière responsabilité.

This battlefield contains a number of obstacles, so please be careful while walking. The site is not in compliance with safety standards. Therefore, we accept visitors only at their own and whole responsibility. Sensible shoes are highly recommended (the ground is very slippery when it’s wet).

ATTENTION AUX ENFANTS ! Veillez à ce que vos enfants ne courent ni ne crient.IIt is forbidden to run and to shout. Watch your children.

Merci de respecter ce lieu de mémoire, aujourd'hui encore lieu de sépulture d'un certain nombre de soldats ; ne pas enlever de vestiges ou fouiller. Le site n'est pas une aire de pique-nique, de jeux de plein air ou de bronzage...It is forbidden to collect vestiges. It's a private and sacred land.

(Le site des tranchées n'est PAS un musée et est indépendant de l' atelier éco-musée de Raymond Kneip à Massiges, voir plus bas)

Important : Suite aux nombreuses propositions de bénévolat pour des "fouilles", nous nous permettons de rappeler qu'il ne s'agit en aucun cas d'un chantier de fouilles, mais de travaux de remise en état de tranchées : les personnes qui y travaillent ont suivi une "sensibilisation" aux risques pyrotechniques et "archéologiques". Notre assurance ne couvre que ces personnes. Dans l'immédiat, nous ne creusons plus, mais aménageons les tranchées et abris.

 

 

(réalisés et richement documentés par Eric Marchal, président de l'association)

+ SPECIAL ENFANTS d'Isabelle Delorme NEW!

 

1) SPECIAL MAIN DE MASSIGES : ce numéro de 28 pages concerne l'histoire de Massiges et de ses combattants.

Prix = 4 euros + 2 euros pour les frais d'envoi(pour la France ; pour d'autres pays, nous contacter)

2) SPECIAL CHAMPAGNE 1915 : ce numéro de 35 pages concerne l' Offensive de Septembre 1915 à Massiges et dans son secteur (villages aujourd'hui disparus de Mesnil-les-Hurlus, Perthes-les-Hurlus, les Hurlus, Ripont, Tahure, et des fermes de Beauséjour et de Maison de Champagne)

Prix = 5 euros + 2 euros pour les frais d'envoi(pour la France ; pour d'autres pays, nous contacter)

Pour les 2 bulletins = 12 euros (fdp inclus)

Paiement par CHEQUE à l’ordre de « Association Main de Massiges » à envoyer à : Association la Main de Massiges, 2 chemin de Maison de Champagne, 51800 Massiges.

Ou via PAYPAL ( + 0,50 euro ) à : soledad94170@yahoo.fr (merci de préciser votre adresse postale)

 

3) SPECIAL ENFANTS :

TA travers ce livret, vous pourrez répondre aux questions de vos enfants sur la Grande guerre à travers la découverte du site de la Main de Massiges : comment la première guerre a-t-elle éclaté? Comment vivaient les soldats sur le front? Comment la guerre s'est-elle terminée ?

En passant de la vie quotidienne des poilus à Massiges, aux femmes pendant la guerre ou encore aux rôles des animaux, ce livret vous fera découvrir de nombreuses anecdotes sur la Grande guerre. Vous trouverez à la fin des petits jeux pour toute la famille.

Prix de vente : 5€ + 1,80 € de frais de port (pour 1 exemplaire, adaptés en fonction du nombre)

Pour commander et pour régler via Paypal ou par chèque : publiguerre51@gmail.com

 


 

Toujours à Massiges, sur la route de Virginy :

Ecomusée Atelier de la main de Massiges

Cet Atelier Musée a pour vocation de faire découvrir les outils et méthodes d'autrefois et de transmettre aux plus jeunes les valeurs du patrimoine français !

Raymond KNEIP y expose ses chefs-d’œuvres d'Ornemaniste, Épis, Coqs, Girouettes, Enseignes.

http://www.lesgirouettes.fr

Visite de l'atelier :

Tarif : 5 euros par personne, gratuit pour les - de 12 ans
Tarif réduit : 3 euros (13-18 ans ; membres de l'association du musée)

Tarif de Groupe (15 pers. Minimum) : 4 euros

Horaires : 10h-12h / 14h30-18h
Jours d’ouverture : Week-end, Jours fériés, toutes vacances scolaires
Et sur réservation pour les groupes au 09 77 92 34 65 ou 03 26 60 42 05

 

A quelques kms, visite à compléter par l'indispensable Centre d'Interprétation Marne 14-18 de Suippes, pour plonger dans le quotidien des soldats et civils. Une présentation interactive, moderne et humaniste : votre empreinte digitale vous attribue un personnage, homme ou femme, qui vous accompagne tout au long de votre visite. Grâce aux bornes biométriques, vous suivez le destin d'un poilu, d'une infirmière, d'un déserteur...

Riche iconographie, nombreux témoignages, animations audiovisuelles très réalistes pour vivre un assaut au coeur d'une tranchée.

Ouvert du mardi au dimanche de 13h à 18h (juillet-août : 10-18h) http://www.marne14-18.fr

 

 

A LIRE !

Après LE TOURNANT DE LA MORT (ISBN : 978-2-917681-24-4) journal de guerre de Loeiz Herrieu présent à Massiges lors de l'Offensive de Septembre 1915 :

1) ET NOS ABEILLES ? ...

Après avoir traduit le journal (Le Tournant de la Mort) et les carnets de notes quotidiennes, Daniel Carré vient de publier l'ensemble du courrier retrouvé (environ 620 correspondances) du sergent-fourrier Louis Henrio (Loeiz Herrieu) à son épouse entre 1914 et 1919. Maison d'édition: T.I.R (2016) ISBN: 978-2-917681-31-2 (dans les librairies bretonnes, sur www. brezhoneg.org ou kab@brezhoneg.org)

 

2) CENTENAIRE DE LA PREMIERE GUERRE MONDIALE

Les soldats, les sites des batailles de la Grande Guerre par les cartouches.

 

Parmi les livres déjà publiés, figure celui de Fabrice Lodigiani (un de nos fidèles adhérents) titré sobrement « Centenaire de la Première guerre mondiale ».

Il relate la vie de nos aïeux face à un destin hors normes à travers des anecdotes oubliées. Collectionneur passionné, l’auteur y met également en évidence l’identité des balles et des cartouches de cette époque de l’Histoire de France.

Cet ouvrage conseillé de 114 pages est à vendre sur www.cartouches14-18.com ou à l' ARGONN'Auberge d' Apremont (08), hôtel-restaurant que nous recommandons vivement, à moins de 30 mn des tranchées de Massiges.

3) VISAGES ET VESTIGES DE LA GRANDE GUERRE

ISBN : 978-2-84186-750-9 (24,90 euros)

Didier PAZERY, photographe professionnel, a réalisé un ensemble unique de photographies d'hommes, d'objets et de paysages liés à la Grande Guerre. Il a été l'un des rares photographes à saisir les visages des ultimes survivants du conflit.

Sa vidéo sur les bénévoles de la Main de Massiges en ligne sur son site :

http://www.expo14.com/expo/paysages/massiges/

"Ils nous ont appris la Guerre, trop grande. Mais, en parcourant le monde monde à leur rencontre, de la Provence au Sénégal, de la Bretagne à la Russie, ils nous ont surtout donné à comprendre qui nous étions. Puis ils sont partis un à un. Ou plutôt, non. Ils demeurent. Ils sont ici". (Olivier Morel et Didier Pazery)

http://www.tv5monde.com/1418

 

(à moins de 30 mn de Massiges)

Site de l' Office de tourisme : www.argonne.fr

 

1) AUBERGE DU PONT DU MARSON (restaurant ouvert le midi, réservation conseillée au 03.26.60.40.49) :

51800 Minaucourt-le-Mesnil-les-Hurlus

 

2) AUX SAVEURS D'ANTAN (restaurant ouvert du lundi au jeudi 10h-17h ; vendredi et samedi 10h-22h ; dimanche sur réservation au 03.26.60.67.07)

3 rue de la Gare, 51800 la Neuville au Pont

https://www.facebook.com/pages/Aux-saveurs-dAntan/241514759374924"

Capacité d'accueil de plus de 100 places.

Tarifs groupe à 15 € avec gratuité pour le chauffeur de car. Formules à 10,50 € et 13,90 € ou à la carte.

 

3) L' ARGONN' AUBERGE (Hôtel 2 étoiles et Restaurant) :

4 rue sous la Roche, 08250 Apremont Tél : 03.24.30.53.88

http://www.hotel-argonn-auberge.com

 Excellent rapport qualité prix, proche de Varennes-en-Argonne et Romagne sous Montfaucon.

Gentillesse, serviabilité, confort, calme, et une très bonne table bien connue dans la région.

Inauguré en mai 2013, les chambres sont modernes, climatisées, insonorisées et de tout confort (TV, téléphone et connexion Wifi gratuite). Espace détente avec sauna et jacuzzi. E

Chambre : 51 € ; Petit-déjeuner : 8,50 €

Demi-pension : Single 67 € ; Double 45 €/personne

Pension complète : Single 77 € ; Double 67 €/personne

http://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g4437574-d3456003-r173127456-Hotel_L_Argonn_Auberge-Apremont_Ardennes_Champagne_Ardenne.html#REVIEWS

 

4) LES ANERIES (Chambres d'Hôtes Gites de France) :

24 Grande Rue, 51800 Braux-Saint-Rémy (à proximité de Sainte-Ménéhould) Tél : 06.80.68.48.23

www.lesaneries.fr contact@lesaneries.com

Prix du Jeune Talent du Tourisme de la Marne 2014

3 Chambres tout confort avec accès indépendant (lit 160 et petit-déjeuner compris) : 50-65 € (selon chambre) pour 1 personne ; 65 € pour 2 ; 80 € pour 3 ; 95 € pour 4.

Une suite parentale tout pour le confort de bébé avec un vrai lit bébé et une table à langer sans supplément. Baignoire adaptée et baby-phone.

 

5) LA MADELEINE (Chambres d' Hôtes 3 épis) :

224 rue de la Croix, 51800 Vienne le Château Tél : 03.26.60.13.34 / 06.81.97.46.36

www.la-madeleine-chambres-d-hotes.fr lamadeleineenargonne@gmail.com

60 € la chambre avec lit 160 (petit-déjeuner inclus)

 

6) LE TULIPIER (Hôtel 3 étoiles et Restaurant) :

Rue Saint Jacques, 51800 Vienne le Château Tél : 03.26.60.69.90

www.letulipier.com

84€ pour 1 personne ; 95 € pour 2 // Petit-déjeuner : 11 €/personne // Demi-pension Double : 152 €

 

7) LE DOMAINE DE VAUX (Chambres d'Hôtes) :

Rue de Vaux, 51800 Chaudefontaine Tél : 03.26.60.61.48 / 06.83.59.68.17

www.domaine-de-vaux.com

A 5 minutes de Sainte Ménéhould, dans un parc de 30 hectares.

69 € la chambre double pour 2 personnes, 25 € le lit supplémentaire (petit-déjeuner inclus)

 

8) LE CHEVAL ROUGE (Hôtel 2 étoiles et Restaurant) :

1 rue Chanzy, 51800 Sainte-Ménéhould Tél : 03.26.60.81.04

www.lechevalrouge.com

60 à 65 € chambre double ; 75 € pour chambre triple ; 90 € chambre quadruple

 

9) NUITS INSOLITES D' ARGONNE (Gîte de 5 Roulottes tout confort pour 4 personnes avec TV et Wifi) :

13 rue Saint Nicolas, 51330 Dommartin Varimont Tél : 03.26.60.46.88 / 06.81.86.87.06

www.nuitsinsolitesdargonne.com

En pleine nature Argonnaise et dans un parc clôturé de 4000m2

La semaine = 200 à 300 selon la saison ; le WE = 150 ; la nuit de 80 à 100 (nuit suivante = 45 à 50 )