Traduction du message de John Metcalfe :
J'ai passé quelques heures ici lors de notre visite en moto du front occidental.
Ayant passé du temps dans les environs des champs de bataille de l'Aisne où mon grand-oncle a combattu et a été perdu et n'a pas de sépulture connue et est rappelé sur le Mémorial de Soissons,
mon épouse a souhaité visiter un site où les tranchées n'avaient pas fait l'objet d'une restauration clinique et c'est l'endroit idéal pour ce genre de visite de souvenir à tous ceux qui sont
tombés pendant la guerre de 1914 à 1918.
Le travail qui est effectué ici est merveilleux et il est clair qu'il est mené de la manière la plus respectueuse possible envers ceux qui sont morts et sont encore enterrés ici.
Merci pour tout le travail acharné qui a été accompli.

Spent a few hours here during our motocycle tour of the Western Front. Having spent time in the area around the Aisne battlefields where my great uncle fought and was lost and has no known grave and is rememberd on the Soissons Memorial, my wife wanted to visit a site where the trenches had not had a clinical restoration and this is the perfect place for this kind of visit of rememberance to all those who fell during the war of 1914 to 1918.
the work that is been carried out here is wonderful and it is clear to see it is been conducted in the most respectful way possible to those that died and are still buried here. Thanks for all the hard work that is been put in.

Plus de trois heures d'émotion, très beaux travaille, chapeaux à tout celles et ceux qui on œuvrait pour la Ménoire.

Merci pour ce nouveau site internet... Grace à vous les combats de mon grand-père ne sont pas oubliés.

Salut Sol , bonjour Robert ,
Merci à vous pour ce nouveau site internet .

Très beau et bon site, agréable à visiter et qui honore la mémoire de ceux qui y ont combattu ou qui sont morts pour la France. Mon grand père a combattu à cet endroit. Très peu d'hommes aujourd'hui serait capable moralement et physiquement de résister comme ils ont fait.

Bonjour,
Suite à la visite de votre site, j'ai fait le rapprochement avec les soldats de mon village disparus au cours de cette guerre.
2 d'entre eux sont tombés lors des différentes batailles livrées sur ce site.
Si cela peut vous être utile, c''est avec plaisir que je vous ferais parvenir une copie de leur fiche matricule.
Avec tous mes remerciements pour votre travail de mémoire.
Cordialement.
Jacques VEYRET.

BONSOIR
VOTRE SITE TRES INTERESSENT MON GRAND PERE EST PASSE ALA DE MASSIGE ET ILA ETE PRISONNIER VERS L ALLEMAGNE
J AI SA FICHE MILITAIRE
CORDIALEMENT
LEGOUIS PAUL